Ở đây phải gọi là "chu ngoa" hoặc "trưu ngoa" mới đúng. Đây là từ có nguồn gốc từ chữ Hán. Chữ chu hoặc trưu (侜) nghĩa là giấu giếm che đậy. Còn ngoa (訛) nghĩa sai, không đúng thật, không chính xác.
Chu ngoa là nói dối, lừa lọc. Lời nói chu ngoa là lời nói nói láo, bịp bợm.
Phụ trang Tiếng Việt là trang hỏi đáp liên quan đến tiếng Việt như nguồn gốc các từ ngữ, ý nghĩa các tên gọi, ý nghĩa cũng như từ nguyên, điển cố, điển tích của các câu thành ngữ, tục ngữ...