Biên tập viên
1 Câu trả lời
Thành viên đã đăng ký
"Ăn kem trước cổng" là kiểu nói lái, hay đúng hơn kiểu chế lại của thành ngữ gốc là "ăn cơm trước kẻng".
Ăn cơm trước kẻng vốn nghĩa đen là ăn cơm trước khi có tiếng kẻng báo hiệu. Điều này có thể xuất pháp từ thời bao cấp. Khi đó, người ta làm việc theo hiệu lệnh kẻng. Khi tiếng kẻng vang lên, mọi người nghỉ tay những việc mình đang làm mà sẽ ăn trưa, hoặc ăn tối.
Ăn cơm trước kẻng thường dùng với nghĩa bóng là tự ý làm những việc khi đến thời điểm được làm, và nghĩa thường dùng nhất là việc quan hệ tình dục trước hôn nhân.
Ăn cơm trước kẻng vốn nghĩa đen là ăn cơm trước khi có tiếng kẻng báo hiệu. Điều này có thể xuất pháp từ thời bao cấp. Khi đó, người ta làm việc theo hiệu lệnh kẻng. Khi tiếng kẻng vang lên, mọi người nghỉ tay những việc mình đang làm mà sẽ ăn trưa, hoặc ăn tối.
Ăn cơm trước kẻng thường dùng với nghĩa bóng là tự ý làm những việc khi đến thời điểm được làm, và nghĩa thường dùng nhất là việc quan hệ tình dục trước hôn nhân.
Thảo luận , trao đổi ý nghĩa các từ ngữ trong tiếng Việt, nguồn gốc các từ ngữ, ý nghĩa thành ngữ, tục ngữ, ý nghĩa các từ vựng mới hiện đại...