"Bồ chính" là gì?

Question

Như trong sách "Lĩnh Nam chích quái" của Trần Thế Pháp
" ...con trai vua gọi là Quan Lang, con gái gọi là Mỵ Nương, quan Hữu ty gọi là Bồ chính..."

Answer 1

"Bồ chính" là cách ký âm chữ Hán phiên từ Việt cổ mà âm và nghĩa còn tìm thấy trong từ Bồ Chiềng (hay Pô Chiềng, Pó Chiêng) của dân tộc Tày - Thái ờ phía Bắc, hay từ Po-tơ-ring cùa dân tộc Tây Nguyên có nghĩa là người già làng. Bồ Chiềng hay Pó Chiềng có thể là "Bố Chiềng" trong đó bố là người đứng đầu, còn chiềng là một tổ chức hành chính cấp trên của cấp cơ sở.

Theo tài liệu của người Thái (Tây Bắc Việt Nam), Chiềng là trung tâm hành chính của một mường. Ở đây đặt bộ máy thống trị của toàn Mường. Cư dân sinh sống trong Chiềng thường có quan hệ họ hàng với tầng lớp quý tộc, những chức dịch lớn hoặc những tay sai thân cận của những quan lại thống trị.