Thành viên đã đăng ký
1 Câu trả lời
Thành viên đã đăng ký
Chữ "đài trang" là biến thể của "trang đài". Trang (粧) là đồ trang điểm, trang sức, hay các thứ để cho đàn bà tô điểm thêm vẻ đẹp đều gọi là trang. Đài (臺) là cái bệ, bục để đặt đồ vật lên trên.
Trang đài (粧臺) là cái bàn để đồ trang sức, trang điểm của người phụ nữ. Ngày xưa, chỉ có con gái nhà quyền quý mới được sống sung túc và được trang điểm làm đẹp. Do vậy khi nói "đài trang" hay "trang đài" là ám chỉ người con gái quý phái.
Hoa Tiên Truyện:
Đài trang còn những đâu đâu,
Hãy đem phong bác con hầu thử xem.
Truyện Kiều:
Mảng tin xiết nỗi kinh hoàng,
Băng mình lẻn trước đài trang tự tình.
Thảo luận , trao đổi ý nghĩa các từ ngữ trong tiếng Việt, nguồn gốc các từ ngữ, ý nghĩa thành ngữ, tục ngữ, ý nghĩa các từ vựng mới hiện đại...