menu search
face
Tại sao vừa có Phật, lại vừa có Bụt?
thumb_up_alt 4 thích
add_commenttrả lời autorenew ngẫu nhiên

1 Câu trả lời

Theo lịch sử hình thành Phật giáo Việt Nam, đạo Phật ban đầu được truyền từ vào Việt Nam theo con đường truyền bá của các tăng sỹ và các thương lái, nhà buôn người Ấn Độ bằng đường biển. Và Luy Lâu được coi là trung tâm Phật giáo xuất hiện sớm nhất trong ba trung tâm Phật giáo thời kỳ khởi thuỷ ở khu vực Đông Á và Đông Nam Á, sớm hơn cả hai trung tâm Phật giáo khác là Trung tâm Phật giáo Lạc Dương và Bành Thành của người láng giềng Trung Quốc.

Theo tác phẩm Việt Nam Phật giáo sử luận của tác giả Nguyễn Lang - Nhà xuất bản Văn học Hà Nội - 1979

Trong các chuyến đi xa hàng năm với nhiều tháng lênh đênh trên biển cả như thế, các thương gia Ấn cũng thờ cúng và cầu nguyện đức Phật và các vị Bồ Tát hộ trì cho trời yên biển lặng và mọi sự yên lành. Các thương thuyền này thường thờ đức Quán Thế Âm (Avalokitesvara) và đức Nhiên Đăng (Dipankara), được nổi tiếng là những vị che chở cho thủy thủ được an lành ngoài biển khơi. Cũng trong mục đích cầu nguyện và cúng dường tam bảo, họ thỉnh theo thương thuyền một vị tăng sĩ. Chính những vị tăng sĩ đi theo thương thuyền này sẽ lập nên Trung tâm Phật giáo Luy Lâu tại Giao Chỉ.

Chữ Bụt là phiên âm trực tiếp của chữ Buddha (Bụt-đà) của tiếng Phạn. Bởi vậy trong các câu truyện cổ tích của người Việt thường có ông Bụt.

Sau này, khi Phật Giáo Trung Quốc truyền ngược vào Việt Nam thì chữ Phật (佛) là dạng viết tắt của dạng viết tắt của chữ Phật-đà (佛 陀), dịch âm của từ Buddha ra Hán ngữ.

thumb_up_alt 3 thích


Thảo luận , trao đổi ý nghĩa các từ ngữ trong tiếng Việt, nguồn gốc các từ ngữ, ý nghĩa thành ngữ, tục ngữ, ý nghĩa các từ vựng mới hiện đại...
...