Thành viên đã đăng ký
Khi mình bấm nút khởi động máy, tại sao lại gọi là đề máy xe, hoặc cái nút khởi động đó lại gọi là nút đề?
1 Câu trả lời
Biên tập viên
Chữ đề trong đề máy xe bắt nguồn từ tiếng Pháp là démarreur (đọc là đề-ma-rơ), có nghĩa là bộ phận khởi động, hoặc động từ démarrer, nghĩa là khởi động. Chữ đề là cách đọc tắt của đề-ma-rơ.
Người Pháp khi đến Việt Nam mang theo cả chiếc ô-tô (xe hơi – auto, automobile). Xe xưa thì khởi động bằng cách quay ma-ni-ven (manivelle) đặt ở đầu xe, sau này tân tiến hơn có bộ phận (khởi động – démarreur). Sau khi đề (démarrer), xe sẽ nổ máy, sốp-phơ (người lái xe - chauffeur) sẽ cầm lấy vô-lăng (bánh lái – volant) để điều khiển xe...
Thảo luận , trao đổi ý nghĩa các từ ngữ trong tiếng Việt, nguồn gốc các từ ngữ, ý nghĩa thành ngữ, tục ngữ, ý nghĩa các từ vựng mới hiện đại...